provide (someone) with a passkey

Translations
предоставить (кому-либо) ключ доступа
The hotel will provide you with a passkey upon check-in.
При регистрации в отеле вам предоставят ключ доступа.